1
00:03:52,298 --> 00:03:54,298
مرحبا!

2
00:04:05,812 --> 00:04:07,812
بنت.

3
00:04:08,047 --> 00:04:10,047
ما الذي تفعله هنا؟

4
00:04:11,217 --> 00:04:12,385
لكن يا بابا...

5
00:04:12,485 --> 00:04:15,421
قلت لك ألا تأتي إلى هنا أبدًا.

6
00:04:16,489 --> 00:04:18,489
عد الآن إلى الأرباع.

7
00:04:30,637 --> 00:04:32,672
ضعها هنا.

8
00:04:41,280 --> 00:04:43,116
ماذا تريد يا كابتن شوستر؟

9
00:04:43,216 --> 00:04:44,851
ويجب أن تتوقف هذه التجارب.

10
00:04:44,951 --> 00:04:46,886
هذه المرة لقد ذهبت بعيدا جدا.

11
00:04:46,986 --> 00:04:49,322
ألا يكفي ما لدينا
فعلت بالفعل لهؤلاء الناس؟

12
00:04:49,422 --> 00:04:50,590
أفضل منهم منك.

13
00:04:50,690 --> 00:04:52,392
هذه ليست مزحة.

14
00:04:52,492 --> 00:04:55,228
لقد راجعت بالفعل وهذه
التجارب غير مصرح بها.

15
00:04:55,328 --> 00:04:56,729
إلا إذا كنت...
- هل كنت تطمئن علي؟

16
00:04:56,829 --> 00:05:00,233
إلا إذا قمت بإنهائها الآن،
سأرسل تقريري.

17
00:05:04,103 --> 00:05:06,039
كيف يمكنني إقناعك بعدم القيام بذلك؟

18
00:05:06,139 --> 00:05:08,139
لا يمكنك ذلك.

19
00:05:18,584 --> 00:05:20,584
ثم لا بد لي من ذلك.

20
00:05:38,004 --> 00:05:40,004
هيل هتلر.

21
00:06:12,071 --> 00:06:14,071
مرحبا!

22
00:06:15,074 --> 00:06:17,376
دكتور مانتوفيل.

23
00:06:29,789 --> 00:06:31,991
هاينريش، ماذا تفعل هنا؟

24
00:06:32,091 --> 00:06:33,826
تغيير الخطط.

25
00:06:33,926 --> 00:06:36,028
الروس لديهم
اخترقت خطوطنا

26
00:06:36,629 --> 00:06:37,797
ماذا؟ قلت...

27
00:06:37,897 --> 00:06:39,799
أعرف ما قلته، لكنني كنت مخطئًا.

28
00:06:39,899 --> 00:06:42,301
الرايخ الثالث لديه
أقل من أسبوع للعيش.

29
00:06:42,401 --> 00:06:44,137
يجب أن تغادر خلال ثلاثة أيام.

30
00:06:44,237 --> 00:06:45,938
ماذا عن بلدي
التجارب؟ لا أستطيع المغادرة الآن.

31
00:06:46,038 --> 00:06:48,118
بطريقة ما، لا أعتقد أن
سوف يفهم الروس.

32
00:06:50,977 --> 00:06:52,977
الكابتن شوستر.

33
00:06:53,880 --> 00:06:55,882
تعالوا، احزموا أنابيب الاختبار الخاصة بكم.

34
00:06:56,682 --> 00:06:57,817
سيكون لديك الوقت.

35
00:06:57,917 --> 00:07:00,153
سيكون لديك الوقت والمال.

36
00:07:00,253 --> 00:07:03,389
المال لمواصلة
تجاربك المجنونة

37
00:07:03,489 --> 00:07:05,625
أنا لا أفعل ذلك. لا تدعوني مجنونا.

38
00:07:05,725 --> 00:07:08,127
أنا لا أقصد ذلك، وولفي. أنت تعرف ذلك.

39
00:07:09,262 --> 00:07:11,262
يجب أن يكون لديك طلبك الجديد.

40
00:07:12,031 --> 00:07:14,867
وهذه المرة سوف تنجح.

41
00:07:14,967 --> 00:07:17,036
كم جمعت
للمشير غورينغ؟

42
00:07:17,136 --> 00:07:18,805
كافٍ. أكثر من كافية.

43
00:07:18,905 --> 00:07:21,774
انه لا يحتاج إليها. نحن نفعل.

44
00:07:22,608 --> 00:07:24,577
إستمع يا ولفي

45
00:07:24,677 --> 00:07:27,814
في الأسبوع الماضي فقط، تينتوريتو،

46
00:07:27,914 --> 00:07:31,350
روبنز العملاق وغوغان.

47
00:07:31,450 --> 00:07:32,685
الفوهرر يكرهه.

48
00:07:32,785 --> 00:07:34,921
منحط ، وأنا أعلم.

49
00:07:35,021 --> 00:07:37,690
سأكسب المال من أموالنا.

50
00:07:38,724 --> 00:07:41,727
المال والمال والمال والفتيات.

51
00:07:42,595 --> 00:07:44,595
الفتيات، وولفي.

52
00:07:45,131 --> 00:07:46,933
يجب أن أحصل على الفتيات

53
00:07:47,033 --> 00:07:50,470
وسوف تغزو العالم.

54
00:07:50,570 --> 00:07:52,570
كم من الوقت لدينا؟

55
00:07:53,239 --> 00:07:58,044
يريدون مني الانضمام مرة أخرى
الفوهرر الحبيب في برلين

56
00:07:58,144 --> 00:08:00,513
في أيامه الأخيرة.

57
00:08:00,613 --> 00:08:03,182
إنها مشاركة يجب أن أفوتها.

58
00:08:03,282 --> 00:08:06,052
ثم سنغادر
معًا من فيلهلمسهافن.

59
00:08:06,152 --> 00:08:08,152
ممتاز.

60
00:08:08,688 --> 00:08:11,591
إنها أرماجناك 87.

61
00:08:12,825 --> 00:08:14,861
نخبنا الأخير في ألمانيا.

62
00:08:18,030 --> 00:08:20,867
كان هذا ملكًا لرجل كنت أعبده.

63
00:08:22,068 --> 00:08:23,336
والدي.

64
00:08:23,436 --> 00:08:27,907
خذها. ارتديه ك
رمز لمشاعري تجاهك

65
00:08:32,578 --> 00:08:34,578
سأرتدي هذا فقط...

66
00:08:38,251 --> 00:08:40,251
إلى الأبد.

67
00:08:47,827 --> 00:08:50,329
لنجاح تجاربك

68
00:08:50,429 --> 00:08:55,134
وإلى مسيرتي المهنية الجديدة ك
رجل أعمال في أمريكا الجنوبية.

69
00:08:57,169 --> 00:08:59,169
مصيرنا.

70
00:08:59,839 --> 00:09:01,839
هيل، هاينريش.

71
00:09:04,777 --> 00:09:06,445
مرحباً، ولفي.

72
00:09:06,545 --> 00:09:08,545
إلى غوغان.

73
00:09:12,985 --> 00:09:14,985
مثل الرحيق.

74
00:09:49,488 --> 00:09:51,390
الطائرات الأخرى لديها
أقلعت يا سيد دكتور.

75
00:09:51,490 --> 00:09:53,059
أقترح أن نغادر على الفور.

76
00:09:53,159 --> 00:09:55,094
أنت تضعني وهؤلاء
رجال آخرون في خطر مميت.

77
00:09:55,194 --> 00:09:57,897
أنا لا أرحب بالبشرية
خطر أكثر مما تفعل،

78
00:09:57,997 --> 00:10:00,132
ولكن أنا تحت الشخصية
ختم المشير غورينغ.

79
00:10:00,232 --> 00:10:02,068
أنا شخصياً لا أنوي ذلك
لعصيان أوامره.

80
00:10:02,168 --> 00:10:03,703
محاكمتي عسكريًا لقولي هذا،

81
00:10:03,803 --> 00:10:05,605
لكن اللعنة على جورنج وختمه!

82
00:10:05,705 --> 00:10:06,739
نغادر الآن.

83
00:10:06,839 --> 00:10:09,175
انه ملعون بالفعل. نحن ننتظر.

84
00:10:10,309 --> 00:10:12,478
باسم السماء، دعونا نذهب!
- لا!

85
00:10:12,578 --> 00:10:14,046
نكمل التحميل.

86
00:10:14,146 --> 00:10:16,115
حسنًا! أسرع!
هل تريد أن تموت هنا؟

87
00:10:16,215 --> 00:10:18,215
أنتم من تريدوننا أن نموت هنا.

88
00:10:30,496 --> 00:10:33,466
وولفي، لدي غوغان.

89
00:10:33,566 --> 00:10:35,566
لدي ...

90
00:10:45,878 --> 00:10:48,447
الشيطان يركب على ظهرك.

91
00:10:51,350 --> 00:10:53,350
لكنني سأجدك.

92
00:10:58,324 --> 00:11:00,159
سأجدك!

93
00:11:00,259 --> 00:11:03,396
سأكون الشيطان على ظهرك.

94
00:11:56,082 --> 00:11:58,017
حسنا، ليس أبعد من ذلك بكثير.

95
00:11:58,117 --> 00:12:01,087
اتخذت جميع أنواع
الناس في هذه الغابة.

96
00:12:03,055 --> 00:12:06,358
معظمهم من الباحثين عن الإثارة والحالمين.

97
00:12:08,027 --> 00:12:11,864
ولكن هذا الطبيب، لماذا هو هنا؟

98
00:12:13,766 --> 00:12:16,235
مهما كان الأمر، فهو ليس جيدًا.

99
00:13:28,707 --> 00:13:31,811
لقد حصل عليه، تماما مثل الآخرين.

100
00:13:31,911 --> 00:13:33,911
إنه يأكل جسده

101
00:13:34,380 --> 00:13:37,483
لماذا الهنود فقط؟

102
00:13:37,583 --> 00:13:40,653
اسأله أين يوجد
قرويون آخرون مصابون بالمرض.

103
00:13:46,725 --> 00:13:49,261
ويقول إنه يعرف قرية
حيث لا يمكن للرجال المغادرة أبدًا.

104
00:13:49,361 --> 00:13:52,631
بعد بضعة أيام من هنا، مكان يخاف منه الجميع.

105
00:13:52,731 --> 00:13:54,533
أخبره أننا نريد الذهاب إلى هناك.

106
00:13:54,633 --> 00:13:58,571
أنا هنا لوقف المرض،
ولكن يجب أن أجد المصدر.

107
00:14:04,243 --> 00:14:06,243
يقول أنه سيوضح لنا كيفية الوصول إلى هناك.

108
00:14:24,296 --> 00:14:26,065
إنهم لا يريدون الذهاب
إلى القرية معنا.

109
00:14:26,165 --> 00:14:28,165
قل أنها مليئة بالشياطين.

110
00:14:29,468 --> 00:14:31,170
حسنًا، إنهم يعملون لصالحك، أليس كذلك؟

111
00:14:31,270 --> 00:14:33,405
لقد دفعت لهم، أليس كذلك؟

112
00:14:34,273 --> 00:14:37,343
حسنًا، إذن، سأذهب للنوم.

113
00:14:38,410 --> 00:14:40,410
لدينا يوم كبير غدا.

114
00:14:42,348 --> 00:14:44,348
تعال معي، آنا. أنت بحاجة إلى راحتك.

115
00:14:55,427 --> 00:14:57,463
بالطبع، عندما تكون
هنا طوال الوقت،

116
00:14:58,030 --> 00:15:00,030
تفتقد بعض الأشياء.

117
00:15:01,066 --> 00:15:03,066
ثم مرة أخرى،

118
00:15:04,069 --> 00:15:06,069
الأشياء الجيدة تأتي لأولئك الذين ينتظرون.

119
00:15:16,548 --> 00:15:18,548
آنا!

120
00:15:26,959 --> 00:15:28,959
ليلة سعيدة، آنا.

121
00:15:34,133 --> 00:15:36,133
ليلة سعيدة يا دكتور.

122
00:15:39,738 --> 00:15:41,738
ليلة سعيدة يا حب.

123
00:16:21,914 --> 00:16:23,215
مرحبًا يا دكتور. استيقظ!

124
00:16:23,315 --> 00:16:25,315
لدينا مشكلة صغيرة.

125
00:16:36,495 --> 00:16:38,631
يقول أننا مجانين. هناك
الموت فقط أعلى ذلك النهر.

126
00:16:38,731 --> 00:16:41,600
نعم والمرض. لكن
لهذا السبب يجب أن نذهب.

127
00:16:50,442 --> 00:16:52,244
ماذا تقول له؟

128
00:16:52,344 --> 00:16:54,344
أنت لا تريد أن تعرف.

129
00:16:56,482 --> 00:16:59,151
أنا لا أحب هذا الشعور.

130
00:16:59,251 --> 00:17:03,422
ربما كان ينبغي لي أن أخبر الطبيب
لم أصعد بهذه الطريقة من قبل.

131
00:17:04,890 --> 00:17:08,427
خمسمائة ميل
بعيدا عن الحضارة .

132
00:17:12,464 --> 00:17:14,533
لا أستطيع التفكير في ذلك الآن.

133
00:18:03,382 --> 00:18:05,382
بابا!

134
00:18:06,952 --> 00:18:09,555
بابا!

135
00:18:27,306 --> 00:18:29,508
كيف تشعر بذلك يا أبي؟ أحسن؟

136
00:18:30,142 --> 00:18:31,543
أنا بخير.

137
00:18:31,944 --> 00:18:33,078
ماذا عنك؟

138
00:18:33,178 --> 00:18:35,380
إنهم لم يؤذوك، أليس كذلك؟

139
00:18:38,984 --> 00:18:40,984
أنا بخير.

140
00:18:43,922 --> 00:18:45,290
المرض.

141
00:18:45,390 --> 00:18:48,060
من الممكن أن ينتشر من هنا

142
00:18:48,160 --> 00:18:50,160
إمكانية.

143
00:18:51,497 --> 00:18:54,233
يجب أن أحصل على المزيد من عينات الدم.

144
00:18:54,333 --> 00:18:56,602
تمام. هيا الآن. خذها ببساطة!

145
00:19:01,640 --> 00:19:03,640
جون؟

146
00:19:04,243 --> 00:19:06,311
هل أنت بخير؟
- لقد كنت أفضل.

147
00:19:18,090 --> 00:19:20,492
هنا. ربط الباب مغلقا.

148
00:19:22,060 --> 00:19:24,060
يتحرك.

149
00:19:42,281 --> 00:19:43,649
الله يا رجل. سوف تحرقنا حتى الموت.

150
00:19:43,749 --> 00:19:46,451
فقط افعل ما أقول.
تمام. قف هناك.

151
00:19:49,354 --> 00:19:51,354
تعال.

152
00:20:05,971 --> 00:20:07,039
عجل.

153
00:20:07,339 --> 00:20:09,339
عجل!

154
00:20:13,378 --> 00:20:15,378
انتبه لرأسك.

155
00:20:28,427 --> 00:20:30,427
يستمر في التقدم.

156
00:21:01,259 --> 00:21:02,461
أب!

157
00:21:02,561 --> 00:21:04,129
فقط، من فضلك، انهض!

158
00:21:04,229 --> 00:21:06,229
يساعد!

159
00:21:06,898 --> 00:21:09,267
تعال!

160
00:21:15,240 --> 00:21:17,376
لا! لقد مات!

161
00:21:18,043 --> 00:21:20,078
لا! لا!

162
00:21:20,178 --> 00:21:22,178
لقد مات!

163
00:21:34,092 --> 00:21:36,328
آنا!
- جون!

164
00:21:36,428 --> 00:21:38,428
حراسة العينات.

165
00:22:05,457 --> 00:22:07,457
وقف!

166
00:22:08,226 --> 00:22:09,528
دعه يذهب.

167
00:22:09,628 --> 00:22:11,628
الغابة سوف تعتني به.

168
00:22:24,476 --> 00:22:26,476
لقد تركتها هناك.

169
00:22:28,480 --> 00:22:31,350
حسناً، ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

170
00:22:31,450 --> 00:22:33,919
قتال قبيلة بأكملها عارية اليدين؟

171
00:22:34,953 --> 00:22:37,622
قبيلة بأكملها ورجل يحمل مسدسًا.

172
00:22:40,826 --> 00:22:42,826
عليك أن تعود إلى هناك، يا رجل.

173
00:22:43,862 --> 00:22:45,862
عليك أن تخرج تلك الفتاة من هناك.

174
00:23:22,834 --> 00:23:23,702
لا.

175
00:23:23,802 --> 00:23:26,204
العينات. دم الدكتور.

176
00:24:25,931 --> 00:24:28,066
الآن أرى الأشياء.

177
00:25:19,784 --> 00:25:21,784
مرحبًا بعودتك، هاملتون.

178
00:25:23,021 --> 00:25:25,857
أين الفرقة النحاسية
للبطل العائد ؟

179
00:25:28,326 --> 00:25:30,962
أعتقد أنهم لم يلاحظوا رحيلي أبدًا.

180
00:25:32,163 --> 00:25:34,163
أو لم أهتم.

181
00:25:36,635 --> 00:25:38,635
شكرا يا صديقي.

182
00:25:43,942 --> 00:25:46,812
وتعتقدين أن القاتل كان رجلاً أبيض؟

183
00:25:46,912 --> 00:25:49,147
هذه قصة تماما، هاملتون.

184
00:25:49,247 --> 00:25:51,750
ولقد أخبرتهم بالكثير.

185
00:25:51,850 --> 00:25:55,387
لكن دعني أخبرك
شيء تعرفه.

186
00:25:55,487 --> 00:25:58,723
لا توجد مدينة مفقودة.

187
00:25:58,823 --> 00:26:00,825
ولهذا سميت بالمدينة المفقودة،

188
00:26:01,459 --> 00:26:03,495
لأنه ضاع.

189
00:26:03,595 --> 00:26:05,730
إنها أسطورة، هاميلتون. انسى ذلك.

190
00:26:06,464 --> 00:26:08,464
لدي خرائط تحدد موقعه

191
00:26:22,581 --> 00:26:23,982
هل يمكنني الاحتفاظ بهذه؟

192
00:26:24,082 --> 00:26:25,684
إذن، هل ستساعدني في العودة إلى هناك؟

193
00:26:25,784 --> 00:26:28,520
أنا لم أقل ذلك، ولكن
أود أن أدرس هذه.

194
00:26:28,620 --> 00:26:30,322
ساعدني، وسترى الخريطة.

195
00:26:30,422 --> 00:26:32,224
وإلا سأعود لها بنفسي.

196
00:26:32,324 --> 00:26:34,759
حتى لو كانت هذه الخرائط
صحيح وهذا ما أشك فيه

197
00:26:34,859 --> 00:26:36,328
أنت وأنا على حد سواء نعرف

198
00:26:36,428 --> 00:26:38,997
فمن المستحيل لأحد
رجل للوصول إلى هناك والعودة.

199
00:26:39,898 --> 00:26:41,967
سأخرج تلك الفتاة من هناك.

200
00:26:44,502 --> 00:26:46,502
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

201
00:26:49,908 --> 00:26:51,908
أبق على اتصال.

202
00:27:38,256 --> 00:27:40,458
احصل عليه! احصل عليه!

203
00:27:40,558 --> 00:27:43,928
هيا، هيا، أنا
حصلت على المال! مهلا، مهلا، مهلا!

204
00:27:46,398 --> 00:27:48,398
أعطني ذلك! يا!

205
00:27:51,202 --> 00:27:52,737
شكرًا لك.

206
00:27:52,837 --> 00:27:55,206
من لديه المال؟ هيا الآن!

207
00:27:56,941 --> 00:27:58,941
كم تريد أكثر؟

208
00:28:08,953 --> 00:28:10,755
أربعة الخاص بك، والتي سوف تكون...

209
00:28:10,855 --> 00:28:12,991
حسنًا، جون هاميلتون،

210
00:28:13,091 --> 00:28:14,659
الصبي الأمريكي بالكامل.

211
00:28:14,759 --> 00:28:18,163
سمعت أنك عدت.
سمعت بعض الأشياء الأخرى أيضًا.

212
00:28:18,863 --> 00:28:20,432
الكلمة تنتقل بسرعة، (إيدي)؟

213
00:28:20,532 --> 00:28:21,933
أليس كذلك؟

214
00:28:22,033 --> 00:28:24,033
أنت تبدو مثل الجحيم.

215
00:28:24,702 --> 00:28:26,304
لقد مررت بالجحيم.

216
00:28:26,404 --> 00:28:28,139
كيف ترغب في العودة إلى هناك معي؟

217
00:28:28,239 --> 00:28:29,808
ًلا شكرا.

218
00:28:29,908 --> 00:28:31,409
لقد كنت هناك مرات عديدة.

219
00:28:31,509 --> 00:28:34,112
لقد اعتقدت ذلك نوعًا ما،
لكنك سوف تجهزني، أليس كذلك؟

220
00:28:34,212 --> 00:28:35,013
نعم.

221
00:28:35,113 --> 00:28:36,648
ولكن لماذا تعود؟

222
00:28:36,748 --> 00:28:38,016
لقد حصلت على أموال.

223
00:28:38,116 --> 00:28:40,085
أتعاقد على القيام بعمل ما، أنهيه.

224
00:28:40,185 --> 00:28:43,388
لقد انتهى. الفتاة
يجب أن يكون ميتا الآن.

225
00:28:43,922 --> 00:28:45,922
انها ليست ميتة.

226
00:28:47,125 --> 00:28:49,561
حسنًا، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.

227
00:28:49,661 --> 00:28:51,863
تكلفتي زائد...

228
00:28:52,931 --> 00:28:54,232
ثلاثون بالمائة.

229
00:28:54,866 --> 00:28:56,234
صديق قديم.

230
00:28:56,334 --> 00:28:57,402
\ "الصديق القديم.\".

231
00:28:57,502 --> 00:29:00,038
لا أحد يدعمني في هذه الرحلة، إيدي.

232
00:29:00,138 --> 00:29:02,138
أنت ذاهب حقا
العودة إلى هناك، أليس كذلك؟

233
00:29:04,075 --> 00:29:06,311
حسنًا، التكلفة مضافًا إليها عشرة بالمائة،

234
00:29:06,411 --> 00:29:08,747
ولكن هذا كل شيء وأعني أن هذا كل شيء!

235
00:29:08,847 --> 00:29:10,015
وأريد نقدا.

236
00:29:10,115 --> 00:29:12,217
لا يمكن الوثوق بأي شخص بهذا الجنون.

237
00:29:12,317 --> 00:29:13,785
أعطني قائمة بما تريد،

238
00:29:13,885 --> 00:29:15,885
سأرى ما يمكنني فعله.

239
00:29:19,591 --> 00:29:21,591
أنت حقا مجنون.

240
00:29:23,728 --> 00:29:25,728
فقط أحضر لي ما أحتاجه.

241
00:29:44,582 --> 00:29:46,217
التوقيع \"صديق\".

242
00:29:46,451 --> 00:29:47,519
يمين.

243
00:29:48,186 --> 00:29:50,186
ليس في هذه المدينة يا صديقي

244
00:31:22,146 --> 00:31:24,146
العثور على ما كنت تبحث عنه؟

245
00:31:25,617 --> 00:31:27,952
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف.

246
00:31:28,052 --> 00:31:30,221
من أنت مع؟ أحذية فاخرة؟

247
00:31:31,589 --> 00:31:35,026
أو ربما أنت واحد منهم
أقنعوا دياز، أليس كذلك؟

248
00:31:35,126 --> 00:31:36,761
نحن لسنا مع أي شخص تعرفه.

249
00:31:37,195 --> 00:31:40,131
يتحدث.

250
00:31:40,231 --> 00:31:42,300
هل سمعت عن أ
دكتور اسمه مانتيفيل؟

251
00:31:42,400 --> 00:31:44,400
لا، أنا أستعين بطبيب هنا في المدينة.

252
00:31:46,971 --> 00:31:48,573
كان مانتوفيل طبيبًا نازيًا

253
00:31:48,673 --> 00:31:50,708
الذي أدى المئات
من التجارب المروعة

254
00:31:50,808 --> 00:31:52,510
على الأسرى أثناء الحرب.

255
00:31:52,610 --> 00:31:55,213
نحن نعتقد أنه قد يكون لديك
وجدت حيث يختبئ هذا الرجل.

256
00:31:55,513 --> 00:31:57,148
فعلتُ؟

257
00:31:57,248 --> 00:31:59,317
حسناً، إنه ليس في غرفتي. لقد راجعت.

258
00:31:59,417 --> 00:32:01,452
نحن نتحدث عن
المدينة المفقودة التي ربما تكون قد وجدتها

259
00:32:01,552 --> 00:32:03,121
فوق نهر ريو دا مورتي، سيد هاملتون.

260
00:32:03,221 --> 00:32:05,056
انتظر ثانية.

261
00:32:05,156 --> 00:32:07,525
من أنت؟
- هذه داليا.

262
00:32:08,059 --> 00:32:09,727
اسمي باري.

263
00:32:09,827 --> 00:32:11,729
نحن نعمل من أجل الناس في فيينا.

264
00:32:11,829 --> 00:32:14,966
نحن نبحث عن المجرمين النازيين
الذي هرب بعد الحرب.

265
00:32:15,066 --> 00:32:16,834
إذن ماذا تريد مني؟

266
00:32:16,934 --> 00:32:19,437
والأصح أن هذا ما نحن عليه
يمكن أن أفعله لك يا سيد هاملتون.

267
00:32:19,537 --> 00:32:22,540
تريد العودة إلى هناك،
لكن الأمر صعب جدًا على رجل واحد.

268
00:32:22,640 --> 00:32:25,276
يمكننا مساعدتك، إذا أخذتنا معك.

269
00:32:25,376 --> 00:32:27,376
هناك الكثير من
الناس الذين يمكنهم مساعدتي.

270
00:32:27,712 --> 00:32:29,147
لماذا يجب أن أختارك؟

271
00:32:29,247 --> 00:32:31,849
أنت تعرف ماذا نريد
ونحن نعرف ما تريد.

272
00:32:31,949 --> 00:32:33,251
هذه هي الثقة.

273
00:32:33,351 --> 00:32:35,520
قد لا يكون هؤلاء الأشخاص الآخرون صادقين جدًا.

274
00:33:21,165 --> 00:33:24,035
هل تريد طاولة أم أنك تبحث فقط؟

275
00:33:24,135 --> 00:33:26,135
لا، إيدي قال أن نقابله هنا.

276
00:33:27,171 --> 00:33:29,171
إنه، إنه هناك.

277
00:33:31,576 --> 00:33:34,412
ويبدو أنه يستمتع
نفسه. مع من؟

278
00:33:34,912 --> 00:33:36,912
إنه صديقك.

279
00:33:39,083 --> 00:33:41,083
استمتع بنفسك.

280
00:34:01,372 --> 00:34:04,709
وتحدث إلى هاميلتون بشأن المال.

281
00:34:04,809 --> 00:34:06,809
نعم يا سيدي.

282
00:34:15,119 --> 00:34:17,119
هل تعرف من هو؟

283
00:34:18,823 --> 00:34:22,293
فاجأني.
- هل سمعت من قبل عن كارل بيرجينز؟

284
00:34:23,161 --> 00:34:24,796
يرن الجرس.

285
00:34:24,896 --> 00:34:27,298
ينبغي. إنه بيرجينز
بيرجينز الدولية.

286
00:34:31,402 --> 00:34:34,972
نعم. لقد رأيت له
الصورة في جميع الأوراق.

287
00:34:35,072 --> 00:34:36,507
يملك نصف العالم، أليس كذلك؟

288
00:34:37,074 --> 00:34:38,409
نعم.

289
00:34:38,509 --> 00:34:41,746
ويريد المشاركة
مع أنت وأنا.

290
00:34:54,325 --> 00:34:56,027
يريد الذهاب إلى المدينة المفقودة.

291
00:34:56,127 --> 00:34:58,529
من المضحك كيف تعرف المدينة بأكملها
عنه. لماذا يريد الذهاب؟

292
00:34:58,629 --> 00:35:00,832
إنه أحد الهواة
عالم أنثروبولوجيا أو شيء من هذا.

293
00:35:00,932 --> 00:35:03,201
لم تكن تعرف ذلك؟
- لا، لم أكن أعرف ذلك.

294
00:35:03,301 --> 00:35:06,137
نعم، يقول إذا كان يمكن أن تجد
ودراسة القبيلة المفقودة

295
00:35:06,237 --> 00:35:08,306
سيكون تحقيق حلم حياته.

296
00:35:08,406 --> 00:35:10,074
يبدو وكأنه حفنة من القرف بالنسبة لي.

297
00:35:10,174 --> 00:35:11,409
لا أعرف.

298
00:35:11,509 --> 00:35:13,509
يمكن أن يكون مقنعا جدا.

299
00:35:15,780 --> 00:35:17,782
وقد اعتاد على الحصول على ما يريد.

300
00:35:20,384 --> 00:35:22,384
أحضر لهم الشمبانيا.

301
00:35:39,570 --> 00:35:41,272
ها!

302
00:35:41,372 --> 00:35:43,941
تحيات السيد بيرجنز.

303
00:35:46,878 --> 00:35:48,878
هذا لطيف حقًا، إيدي.

304
00:35:49,480 --> 00:35:51,480
هل لديه أي شيء آخر ليقدمه؟

305
00:35:52,884 --> 00:35:55,386
ماذا عن 15000 دولار؟

306
00:35:56,387 --> 00:35:58,422
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.

307
00:35:58,756 --> 00:36:00,756
20,000 دولار.

308
00:36:02,994 --> 00:36:06,364
هل يمكنك التحدث؟
- يا ابن العاهرة.

309
00:36:14,171 --> 00:36:15,573
إنه مستعد لدفع 30 ألف دولار.

310
00:36:15,673 --> 00:36:17,241
وأنا مستعد لقبول 50 ألف دولار.

311
00:36:17,341 --> 00:36:18,976
أنت تعبث مع
الأوزة الذهبية، جون.

312
00:36:19,076 --> 00:36:21,446
وأنت سخيف مع
أنا، إيدي! سآخذ 45000 دولار.

313
00:36:21,546 --> 00:36:23,748
40 ألف دولار هذا هو عرضه الأخير.

314
00:36:24,115 --> 00:36:25,249
اتفاق.

315
00:36:25,349 --> 00:36:26,918
عرفني على الرجل.

316
00:36:27,018 --> 00:36:29,018
ليس هنا. سوف يتصل بك.

317
00:36:29,854 --> 00:36:31,854
لا، سأتصل به.

318
00:36:31,956 --> 00:36:33,956
أعطني رقما.

319
00:37:04,322 --> 00:37:06,991
أنا أفهم أنك كنت مشغولا جدا.

320
00:37:07,091 --> 00:37:09,093
نعم، وأنا متعب، لذلك
لماذا لا تخرج من هنا

321
00:37:09,193 --> 00:37:11,195
حتى أتمكن من الحصول على بعض الراحة؟

322
00:37:11,295 --> 00:37:12,797
قد تكون في رومانو لفترة طويلة.

323
00:37:12,897 --> 00:37:14,899
سيكون هناك متسع من الوقت للنوم.

324
00:37:14,999 --> 00:37:17,268
حسنا، لا أعتقد
سأكون هنا لفترة طويلة على الإطلاق.

325
00:37:17,368 --> 00:37:22,640
الدافع الخاص بك للذهاب إلى ذلك الضياع
مدينتك ليست فتاة صغيرة.

326
00:37:22,740 --> 00:37:24,876
أعتقد أنه قد يكون لديك
وجدت شيئا آخر هناك.

327
00:37:24,976 --> 00:37:26,744
حسنا، إذا كان الأمر كذلك، اسمحوا لي أن أحذرك.

328
00:37:26,844 --> 00:37:29,947
أي شيء تجده
ينتمي إلى الدولة.

329
00:37:30,548 --> 00:37:33,751
والدولة التي هي أنا

330
00:37:33,851 --> 00:37:36,187
سوف تمارس بالتأكيد مطالبتها.

331
00:37:36,287 --> 00:37:38,287
هذا هراء!

332
00:37:38,623 --> 00:37:40,158
علاوة على ذلك، مهما فعلت أو لم أجد،

333
00:37:40,258 --> 00:37:42,258
يجب أن تأخذ كلامي لذلك.

334
00:37:44,362 --> 00:37:46,362
ربما، نعم،

335
00:37:46,697 --> 00:37:48,697
إذا سمحت لك بالذهاب.

336
00:37:51,969 --> 00:37:53,969
طاب مساؤك.

337
00:37:57,074 --> 00:37:59,074
حسنًا.

338
00:38:00,845 --> 00:38:02,845
أبق على اتصال.

339
00:38:03,314 --> 00:38:05,616
مناقشتنا لم تنتهي.

340
00:38:18,429 --> 00:38:20,698
ألا تجيبين على الهاتف أبداً يا عزيزتي؟

341
00:38:26,904 --> 00:38:29,607
مرحبًا؟
- سيد بيرجنز، هذا جون هاميلتون.

342
00:38:29,707 --> 00:38:31,707
هاميلتون.
- نعم.

343
00:38:32,243 --> 00:38:34,243
هل يمكننا الترحيب بك على متن الطائرة؟

344
00:38:35,980 --> 00:38:37,980
ممتاز.

345
00:38:38,549 --> 00:38:42,086
لا، نلتقي هنا. 9
الساعة صباح الغد.

346
00:38:43,387 --> 00:38:45,387
طاب مساؤك.

347
00:38:49,160 --> 00:38:51,160
وافق؟

348
00:38:52,263 --> 00:38:54,263
نعم.

349
00:38:56,367 --> 00:38:58,367
نحن ذاهبون إلى المدينة المفقودة.

350
00:39:01,038 --> 00:39:03,038
هل ستأتي معي؟

351
00:39:04,675 --> 00:39:06,744
لن أفتقدها من أجل العالم.

352
00:39:08,713 --> 00:39:10,781
هذه هي أسعد لحظة..

353
00:39:13,951 --> 00:39:15,951
من حياتي.

354
00:39:25,896 --> 00:39:26,997
مهلا، هاملتون؟

355
00:39:27,865 --> 00:39:30,501
لقد طلب مني السيد بيرجينز أن أرافقك.

356
00:39:33,170 --> 00:39:35,272
مهلا، مهلا، مهلا! من هنا.

357
00:39:35,372 --> 00:39:37,372
ابن العاهرة!

358
00:39:38,342 --> 00:39:40,911
لا تتعب نفسك،
سأجد طريقتي الخاصة.

359
00:39:41,011 --> 00:39:43,648
لقد قمت بمدخل رائع يا سيد هاميلتون.

360
00:39:43,748 --> 00:39:48,219
الرجل يسحب نفسه
من الأرض هو السيد تريسي.

361
00:39:48,319 --> 00:39:51,188
رجل أمن من شركتي.

362
00:39:51,288 --> 00:39:52,490
لماذا لا تأتي؟

363
00:39:52,590 --> 00:39:54,658
سأعرفك على الآخرين.

364
00:39:58,095 --> 00:40:00,095
مرحباً سيد هاملتون.

365
00:40:00,631 --> 00:40:04,034
هذه ماريا سكرتيرتي..

366
00:40:05,169 --> 00:40:08,205
وصديقي العزيز جدا.

367
00:40:09,106 --> 00:40:10,975
سيد هيلر، كما تعلم بالطبع.

368
00:40:11,075 --> 00:40:12,109
جون.

369
00:40:12,209 --> 00:40:14,645
هذا هو السيد فانجول،

370
00:40:14,745 --> 00:40:18,549
كاتب العمود الرائد في
سلسلة صحف بلدي.

371
00:40:21,819 --> 00:40:22,953
لا أستطيع أن أقول أنني أعرف الأشياء الخاصة بك.

372
00:40:23,053 --> 00:40:24,622
لا تتحدث البرتغالية جيدًا.

373
00:40:24,722 --> 00:40:26,691
إنه لأمر مؤسف.
- نعم، أليس كذلك؟

374
00:40:26,791 --> 00:40:29,060
والآن بعد أن التقينا جميعًا،

375
00:40:29,160 --> 00:40:31,996
لماذا لا نلقي نظرة
في بعض هذه الخرائط؟

376
00:40:32,096 --> 00:40:34,096
لا مشكلة.

377
00:40:39,103 --> 00:40:40,171
أي نوع من...

378
00:40:41,105 --> 00:40:42,673
من الخرائط تلك؟

379
00:40:42,773 --> 00:40:45,176
خرائطي. حتى لو تمكنت من الحصول عليهم،

380
00:40:45,276 --> 00:40:47,645
فهي عديمة الفائدة بدونها
لي لتفسيرهم.

381
00:40:50,147 --> 00:40:52,216
نبدأ من هنا، في رومانو.

382
00:40:52,316 --> 00:40:55,219
حزبنا يذهب في
أكبر مروحية يمكننا الحصول عليها

383
00:40:55,319 --> 00:40:57,755
واحد ثاني يحمل
المعدات والوقود.

384
00:40:57,855 --> 00:41:01,158
نحن نقفز أعلى النهر إلى هنا،

385
00:41:01,258 --> 00:41:02,393
ومن ثم سيرا على الأقدام.

386
00:41:02,493 --> 00:41:03,894
جيد.

387
00:41:03,994 --> 00:41:06,764
ثم يمكننا الاقتراب من المدينة بهدوء.

388
00:41:06,864 --> 00:41:08,864
لماذا نريد
للقيام بذلك يا سيد بيرجنز؟

389
00:41:10,568 --> 00:41:12,568
هؤلاء الهنود خطيرون.

390
00:41:14,338 --> 00:41:16,338
قلت لي ذلك بنفسك.

391
00:41:18,509 --> 00:41:21,212
لا أتذكر الحديث
لك عن أي الهنود.

392
00:41:29,420 --> 00:41:31,420
استمر يا سيد هاملتون.

393
00:41:42,733 --> 00:41:45,069
كيف سارت الأمور؟
- قطعة من الكعكة.

394
00:41:53,611 --> 00:41:55,611
لا بأس.

395
00:41:59,016 --> 00:42:01,016
الآن ماذا؟

396
00:42:09,493 --> 00:42:11,493
خارج السيارة.

397
00:42:24,241 --> 00:42:26,241
ادخل يا هاميلتون.

398
00:42:35,152 --> 00:42:37,087
أريدك أن تفعل معروفا بالنسبة لي.

399
00:42:37,187 --> 00:42:38,956
هذا هو السيد سيرانو.

400
00:42:39,056 --> 00:42:41,158
انه حكومة
خبير في الشؤون الهندية

401
00:42:41,258 --> 00:42:44,094
وهو الأكثر اهتمامًا
للتعرف على هؤلاء الهنود

402
00:42:44,194 --> 00:42:47,364
التي تقول أنك رأيتها في مدينتك المفقودة.

403
00:42:47,464 --> 00:42:51,669
ربما ستتمكن من التنوير
له في وقت ما لصالح لي؟

404
00:42:52,636 --> 00:42:54,636
ولم لا؟

405
00:42:55,372 --> 00:42:57,372
حسنا، ابق على اتصال.

406
00:42:58,442 --> 00:43:00,442
نعم. سأفعل ذلك.

407
00:43:27,871 --> 00:43:29,871
إذّا, ماذا تفعلون؟

408
00:43:31,642 --> 00:43:33,444
هل تعرف ماذا يا جوني؟

409
00:43:33,544 --> 00:43:35,544
عندما استيقظت هذا الصباح،

410
00:43:36,280 --> 00:43:38,515
بدأت أشعر بالذنب الشديد.

411
00:43:38,615 --> 00:43:40,518
لذلك قلت لنفسي، "حسنًا،

412
00:43:40,618 --> 00:43:44,121
أعتقد أنني سأذهب إلى الكنيسة
اعترف قبل فوات الأوان.\".

413
00:43:44,221 --> 00:43:45,990
أنت في الكنيسة؟

414
00:43:46,090 --> 00:43:49,526
هيا، أشبه ببيت الدعارة المحلي.

415
00:43:49,626 --> 00:43:52,029
حسنًا، بدا الأمر على ما يرام
في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

416
00:43:53,197 --> 00:43:54,665
هل رأيت ذلك الطيار الآخر في الجوار؟

417
00:43:54,765 --> 00:43:55,933
لا، مارس الجنس إذا كنت أعرف،

418
00:43:56,033 --> 00:43:57,835
لقد هبط وغضب في مكان ما، يا صديقي.

419
00:43:57,935 --> 00:43:59,935
أراك لاحقًا.
- نعم.

420
00:44:26,997 --> 00:44:28,499
صباح الخير سيد بيرجنز.

421
00:44:28,599 --> 00:44:29,667
صباح الخير سيد هيلر.

422
00:44:29,767 --> 00:44:31,767
سيد.

423
00:44:37,174 --> 00:44:39,176
سعيد أنك تمكنت من ذلك يا سيد بيرجنز.

424
00:44:40,277 --> 00:44:41,311
من هذا؟

425
00:44:42,046 --> 00:44:43,614
عضو آخر في حزبي.

426
00:44:44,114 --> 00:44:45,482
إنه مترجمنا.

427
00:44:45,582 --> 00:44:47,582
ما آخر ما توصلت اليه؟

428
00:44:51,889 --> 00:44:54,958
لقد تحدثت إلى لا
واحد عن هذه المهمة؟

429
00:45:04,668 --> 00:45:06,937
يبدو مثل صديقها الخاص بك
لا يحب الشركة التي أحتفظ بها.

430
00:45:07,037 --> 00:45:09,037
تعالي معنا يا ماريا.

431
00:47:58,709 --> 00:48:00,177
لونج جون. لا تتأخر عنا.

432
00:48:00,277 --> 00:48:01,645
يمكنك المضي قدما.
سوف نلحق بك في المنطقة الأولى.

433
00:48:01,745 --> 00:48:04,014
حسنا، سوف أراك في بضع ساعات.

434
00:48:04,114 --> 00:48:05,382
لقد نسيت تقريبا.

435
00:48:05,482 --> 00:48:07,184
طلبت مني فيرا أن أذكرك.

436
00:48:07,284 --> 00:48:09,119
ولا تنسوا العشاء يوم الثلاثاء القادم.

437
00:48:09,219 --> 00:48:10,921
إنها تطبخ شيئًا خاصًا.

438
00:48:11,021 --> 00:48:14,091
إذا كان مثل الأخير
وجبة، دعونا نأكل خارجا.

439
00:48:32,809 --> 00:48:34,809
ما هذا بحق الجحيم؟

440
00:48:38,849 --> 00:48:40,849
نحن نفقد السلطة!

441
00:48:43,854 --> 00:48:45,854
نحن في طريقنا إلى أسفل.

442
00:48:49,993 --> 00:48:51,228
هناك. هل يمكنك الهبوط عليه؟

443
00:48:51,328 --> 00:48:53,328
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنني أفعل؟

444
00:48:57,334 --> 00:48:59,002
لونغ جون، هل تستطيع سماعي؟ زيادة.

445
00:48:59,102 --> 00:49:00,204
ادخل يا لونج جون

446
00:49:00,304 --> 00:49:02,304
اللعنة، جوني. ادخل، اللعنة!

447
00:49:09,012 --> 00:49:11,012
استعدوا!

448
00:49:13,850 --> 00:49:15,850
لونج جون؟ جوني؟

449
00:49:22,059 --> 00:49:23,794
جوني، ادخل.
- اخرج بسرعة!

450
00:49:23,894 --> 00:49:25,128
قد يكون هناك تسرب.

451
00:49:25,228 --> 00:49:26,063
بسرعة، تحرك! اخرج.
- حقيبتي.

452
00:49:26,163 --> 00:49:27,264
يجب أن أحصل على حقيبتي.

453
00:49:27,364 --> 00:49:29,166
تعال! احصل على هذا العتاد!

454
00:49:29,266 --> 00:49:33,003
هيا، هيا. انزل الآن! يذهب!

455
00:49:36,740 --> 00:49:39,109
ابتعد، المروحية يمكن أن تنفجر!

456
00:49:40,444 --> 00:49:42,444
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

457
00:49:43,714 --> 00:49:45,215
احتمي.

458
00:49:45,315 --> 00:49:48,118
السيد بيرجينز. انتبه يا سيد بيرجنز!

459
00:49:52,589 --> 00:49:53,957
من هم؟

460
00:49:54,057 --> 00:49:56,057
قراصنة النهر. انزل.

461
00:50:15,212 --> 00:50:16,413
أين هو ذاهب؟

462
00:50:16,513 --> 00:50:19,449
جبان! أيها الوغد! لقد قمت بإعدادنا!

463
00:50:47,844 --> 00:50:51,048
دعونا نخرج الجحيم من هنا!

464
00:50:51,148 --> 00:50:54,117
حسنًا يا جون. نعم!

465
00:50:58,388 --> 00:51:00,824
ارجعوا يا دجاج سأريكم!

466
00:51:00,924 --> 00:51:03,126
أيها الجبناء، عودوا!

467
00:51:03,226 --> 00:51:06,029
هاملتون، لقد حصلنا عليهم
المدى. ارجعوا يا دجاج!

468
00:51:07,597 --> 00:51:09,766
أنت رعب مقدس حقيقي، سيرانو.

469
00:51:11,034 --> 00:51:13,034
سوف يعودون.

470
00:51:13,670 --> 00:51:16,473
لكن يجب أن نستعد للدفاع والحفر.

471
00:51:16,573 --> 00:51:18,573
شيء.

472
00:51:19,943 --> 00:51:21,943
لا، لدي فكرة أفضل.

473
00:53:14,691 --> 00:53:16,691
نيكو!

474
00:53:33,143 --> 00:53:35,143
تعال. أشعلها.

475
00:53:43,320 --> 00:53:45,320
انظر هناك!

476
00:54:03,473 --> 00:54:05,473
تعال! دعنا نخرج من هنا!

477
00:54:21,191 --> 00:54:23,191
ابقى في الأسفل.

478
00:54:48,518 --> 00:54:50,518
عمل جميل، داليا.

479
00:54:51,721 --> 00:54:53,721
أعتقد أنهم حصلوا على الرسالة.

480
00:54:57,127 --> 00:54:59,829
الآن، إذا كانت هذه الرحلة البحرية
السفينة متماسكة...

481
00:55:54,984 --> 00:55:56,753
من الأفضل أن تنتظرنا الفضة،

482
00:55:56,853 --> 00:55:59,556
أو أننا سنكون مستيقظين حقًا
الخور القرف دون مجداف.

483
00:56:00,223 --> 00:56:02,223
وقال انه سوف يكون هناك.

484
00:56:03,793 --> 00:56:06,529
كم تعتقد
أن التكلفة الواسعة بيرغنز؟

485
00:56:11,434 --> 00:56:13,770
عشرة أضعاف ما دفعه لك.

486
00:56:15,305 --> 00:56:16,973
مهلا، انتظر، الرياضة القديمة.

487
00:56:17,073 --> 00:56:19,676
كنت تقدم الذهب فقط
في نهاية قوس قزح.

488
00:56:19,776 --> 00:56:21,611
بيرغنز هنا، ألقى في الوعاء.

489
00:56:21,711 --> 00:56:23,947
ناهيك عن المال مقدما.

490
00:56:24,047 --> 00:56:27,050
هاميلتون، هل تريد مني أن أتولى المسؤولية؟

491
00:56:28,551 --> 00:56:30,551
سوف يأخذها هيلر عندما أحتاج إليها.

492
00:56:31,521 --> 00:56:35,759
مهلا، هاميلتون. شكرا، مرة أخرى هناك.

493
00:56:35,859 --> 00:56:37,859
نعم.

494
00:57:00,216 --> 00:57:02,216
ينظر.

495
00:57:09,125 --> 00:57:10,260
كل شيء على ما يرام.

496
00:57:10,360 --> 00:57:11,728
إنهم قبيلة تشيبوتي.

497
00:57:11,828 --> 00:57:13,868
إذا لم نكن عدوانيين
سوف يتركوننا وشأننا.

498
00:57:36,452 --> 00:57:38,452
لقد وقعنا على شيء ما!

499
00:57:40,857 --> 00:57:42,857
إنه فخ.

500
00:58:06,316 --> 00:58:08,316
القرف!

501
00:58:18,361 --> 00:58:20,563
سأذهب لتحرير المروحة.
- نعم.

502
00:59:32,435 --> 00:59:34,435
عمل جيد، جون.

503
00:59:36,940 --> 00:59:38,940
لقد حصلنا عليهم هاربين.

504
00:59:41,210 --> 00:59:43,210
اهربوا أيها الأوغاد!

505
00:59:47,483 --> 00:59:49,483
الآن نحن واضحون!

506
01:01:07,497 --> 01:01:10,033
ماذا جرى؟ الخاص بك
صديق بيرغنز الشخير؟

507
01:01:12,068 --> 01:01:14,404
لماذا أنت بدم بارد جدا؟

508
01:01:22,812 --> 01:01:26,282
آخر مرة قمت بهذه الرحلة،
لم أقم بهذا العمل الجيد.

509
01:01:26,382 --> 01:01:28,217
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.

510
01:01:28,317 --> 01:01:31,020
إذًا الآن أنت تجعلنا جميعًا ندفع ثمن ذلك؟

511
01:01:31,821 --> 01:01:33,821
أنا لم أدعوكم جميعا للحضور.

512
01:01:35,091 --> 01:01:37,091
بيرجينز يدفع لي.

513
01:01:38,394 --> 01:01:40,394
لكن أنت،

514
01:01:40,596 --> 01:01:42,265
ما هو اهتمامك؟

515
01:01:42,365 --> 01:01:44,365
ليس الأمر وكأن بيرجينز هو نوعك.

516
01:01:45,435 --> 01:01:47,435
ما هو نوعي؟

517
01:01:48,337 --> 01:01:50,337
لا أعتقد أنهم صنعوه بعد.

518
01:01:53,242 --> 01:01:56,479
لقد كنت حول عدد قليل
النساء ولكن هذه

519
01:01:56,579 --> 01:01:59,949
انها مثل عقد المبتدأ
أنفها في ساحة الماشية.

520
01:02:12,929 --> 01:02:14,929
حسن البالغ من العمر لونغ جون.

521
01:02:15,731 --> 01:02:17,731
لم ينسانا.

522
01:02:27,376 --> 01:02:29,376
جوني؟

523
01:02:31,214 --> 01:02:33,214
جون؟

524
01:02:33,483 --> 01:02:35,483
يجب أن يكون بالخارج للبحث عن بعض الطعام.

525
01:02:36,252 --> 01:02:38,252
جوني؟

526
01:03:04,547 --> 01:03:08,050
اعتقدت أنك قلت هذه
الهنود كانوا غير مؤذية؟

527
01:03:09,785 --> 01:03:11,785
لم يكونوا من قبيلة تشيبوتي.

528
01:03:12,054 --> 01:03:14,054
ثم من كانوا؟

529
01:03:15,491 --> 01:03:16,692
لا أعرف.

530
01:03:16,792 --> 01:03:19,195
انظر، أنا لا أهتم بمن فعل ذلك.

531
01:03:19,295 --> 01:03:21,097
هذا أكثر بكثير مما تفاوضت عليه.

532
01:03:21,197 --> 01:03:23,399
هيلر على حق. إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

533
01:03:23,499 --> 01:03:24,967
أنت اصمت.

534
01:03:25,067 --> 01:03:26,369
فقط ما رأيك

535
01:03:26,469 --> 01:03:28,871
هل كنت تساوم من أجل ذلك يا سيد هيلر؟

536
01:03:28,971 --> 01:03:30,807
انظر يا بيرجنز، أستطيع أن أطير بهذا الشيء...

537
01:03:30,907 --> 01:03:32,642
وبعدها يجب علينا التصويت

538
01:03:32,742 --> 01:03:33,876
ترى من يريد العودة.

539
01:03:33,976 --> 01:03:35,578
لا أحد يعود!

540
01:03:35,678 --> 01:03:37,713
إلا أنت أيها الوخز الباكي.

541
01:03:37,813 --> 01:03:39,082
يمكنك العودة وحدك.

542
01:03:39,182 --> 01:03:40,516
الآن، خذ الأمور ببساطة يا بيرجنز.

543
01:03:40,616 --> 01:03:42,518
علينا جميعا أن نحصل على
فرصة أن نقول كلمتنا.

544
01:03:42,618 --> 01:03:44,287
لقد أخذت أموالي.

545
01:03:44,387 --> 01:03:47,490
بقدر ما يهمني ،
ليس لديك رأي.

546
01:03:47,590 --> 01:03:49,590
دعه يتكلم.

547
01:03:51,627 --> 01:03:53,627
السيد هاميلتون.

548
01:04:00,770 --> 01:04:02,171
أنا...

549
01:04:02,271 --> 01:04:05,274
أنا آسف جدًا بشأن صديقتك،

550
01:04:05,908 --> 01:04:07,210
السيد هاميلتون،

551
01:04:07,743 --> 01:04:09,412
ولكن مأساة مثل هذه

552
01:04:09,512 --> 01:04:12,415
يجعلها حتمية
أننا نتمسك ببعضنا البعض.

553
01:04:13,249 --> 01:04:14,750
من فضلك، حديث خاص.

554
01:04:14,850 --> 01:04:18,521
وأنا أعلم أنك سوف ترغب في ذلك
اسمع ما يجب أن أقوله.

555
01:04:24,393 --> 01:04:26,996
حسنًا، انتظر. سأعود حالا.

556
01:04:28,998 --> 01:04:31,667
اسمي الحقيقي هو شتاينبرغ.

557
01:04:33,369 --> 01:04:35,369
أنا يهودي.

558
01:04:35,805 --> 01:04:37,805
في بداية الحرب،

559
01:04:38,274 --> 01:04:40,309
تم نقلي إلى داخاو

560
01:04:41,510 --> 01:04:43,510
مع زوجتي،

561
01:04:44,146 --> 01:04:46,146
وابنائي.

562
01:04:48,017 --> 01:04:50,453
لقد قُتل أبنائي بالغاز حتى الموت.

563
01:04:53,256 --> 01:04:55,591
الكاميرا، أعطها لي.

564
01:05:03,132 --> 01:05:04,300
أنت جاسوس.

565
01:05:05,201 --> 01:05:07,201
أنت مع كيلنر.

566
01:05:07,470 --> 01:05:08,304
أعترف بذلك.

567
01:05:08,404 --> 01:05:11,207
كان هناك طبيب نازي.

568
01:05:12,108 --> 01:05:15,344
أجرى التجارب
على السجناء.

569
01:05:18,147 --> 01:05:20,147
لقد قتل زوجتي.

570
01:05:22,218 --> 01:05:24,218
لقد ماتت وهي تصرخ.

571
01:05:27,590 --> 01:05:29,492
بعد الحرب،

572
01:05:29,592 --> 01:05:33,229
مثل العديد من النازيين، هو
هرب إلى بلد آخر.

573
01:05:33,329 --> 01:05:35,998
لقد أنفقت ثروة في البحث.

574
01:05:37,767 --> 01:05:39,767
الآن، أنا بالقرب منه.

575
01:05:41,103 --> 01:05:43,103
أنا أعلم أنه.

576
01:05:43,639 --> 01:05:44,907
كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك؟

577
01:05:45,007 --> 01:05:47,977
أعلم أنه في المدينة المفقودة،

578
01:05:48,077 --> 01:05:50,613
وأنا أريده. أريده برغبة

579
01:05:50,713 --> 01:05:52,715
أعظم مما شعرت به تجاه أي شيء.

580
01:05:52,815 --> 01:05:55,985
نوع من الحب. هل
هل تفهم يا هاملتون؟

581
01:05:56,619 --> 01:05:58,619
حب قاتل.

582
01:06:02,692 --> 01:06:05,294
يتم تعقبنا. يجب أن نعود.

583
01:06:05,961 --> 01:06:08,097
لا، نحن نواصل.

584
01:06:08,197 --> 01:06:10,766
لقد كنت أتحدث مع السيد هاميلتون،

585
01:06:10,866 --> 01:06:14,437
ونحن نتفق أننا يجب أن
إنهاء ما بدأناه.

586
01:06:14,970 --> 01:06:16,970
مهما كانت التكلفة.

587
01:06:19,475 --> 01:06:22,211
هيلر، شغل المروحية.

588
01:06:23,979 --> 01:06:25,979
نحن نعود.

589
01:06:36,125 --> 01:06:38,160
لا أحد منكم يمكن الوثوق به.

590
01:06:38,260 --> 01:06:42,298
الآن يا كارل، أخبرهم من أنت حقًا.

591
01:06:42,398 --> 01:06:43,633
ما تريد حقا.

592
01:06:43,733 --> 01:06:45,134
والآن هيا لا تكن أحمق...

593
01:06:45,234 --> 01:06:47,234
توقف! أنا جاد. سأطلق النار.

594
01:06:49,271 --> 01:06:51,271
هيلر، ابدأ الأمر!

595
01:06:53,709 --> 01:06:55,709
لا تقترب أكثر.

596
01:07:07,123 --> 01:07:09,123
لذا،

597
01:07:09,725 --> 01:07:11,725
نواصل.

598
01:07:26,609 --> 01:07:28,411
أفترض أن البقية منا سيستمرون؟

599
01:07:28,511 --> 01:07:30,880
ولكن ماذا عن المروحية؟

600
01:07:30,980 --> 01:07:32,281
إذا أخذته للمنزل يا هاملتون

601
01:07:32,381 --> 01:07:34,381
شخص ما سيضطر إلى رعايته.

602
01:07:37,920 --> 01:07:39,488
وأنت متطوع؟

603
01:07:39,588 --> 01:07:41,023
حسنًا، أنا الوحيد الذي يمكنه الطيران بها،

604
01:07:41,123 --> 01:07:43,123
إلا إذا كنت تريد البقاء مرة أخرى.

605
01:07:43,826 --> 01:07:44,794
حسنًا.

606
01:07:45,861 --> 01:07:48,164
لكني أحذرك يا إيدي

607
01:07:48,264 --> 01:07:50,666
قررت الاقلاع ل
مراعي أكثر خضرة، وسوف أجدك،

608
01:07:50,766 --> 01:07:52,268
وعندما أفعل ذلك، سأحدث ثقبًا بداخلك

609
01:07:52,368 --> 01:07:54,368
من مؤخرتك إلى عقلك.

610
01:07:54,837 --> 01:07:56,837
والتي يمكنك الرهان عليها.

611
01:07:57,039 --> 01:07:58,874
تمام.

612
01:07:58,974 --> 01:08:02,011
سنقوم بتحميل معظم هذه
الإمدادات على القارب والمضي قدما.

613
01:08:02,111 --> 01:08:04,111
إيدي، سنراك خلال أسبوع.

614
01:08:45,955 --> 01:08:47,955
باري! داليا!

615
01:09:06,342 --> 01:09:08,342
ابن العاهرة!

616
01:09:17,953 --> 01:09:19,288
هيا أين أنت؟

617
01:09:20,022 --> 01:09:22,022
ها أنت ذا.

618
01:09:45,047 --> 01:09:46,248
انتبه.

619
01:09:46,982 --> 01:09:48,982
براميل الوقود.

620
01:09:50,386 --> 01:09:51,821
سوف تنفجر.

621
01:09:51,921 --> 01:09:54,523
الجميع، بعيدا عن القارب!

622
01:10:47,509 --> 01:10:49,509
السيد هاميلتون.

623
01:10:52,648 --> 01:10:54,648
هل لدينا فائدة لهذا؟

624
01:10:58,487 --> 01:11:00,222
شكرًا لك.

625
01:11:00,322 --> 01:11:02,322
كم تبعد عن المدينة المفقودة؟

626
01:11:04,660 --> 01:11:06,660
سيرا على الأقدام،

627
01:11:07,229 --> 01:11:09,431
ثلاثة، أربعة أيام.

628
01:11:17,539 --> 01:11:19,539
السيد هاميلتون،

629
01:11:20,175 --> 01:11:22,478
هناك شيء جدا
مهم يجب أن تعرفه.

630
01:11:22,578 --> 01:11:23,979
تم تمويل بحث مانتوفيل

631
01:11:24,079 --> 01:11:27,016
بواسطة ضابط من قوات الأمن الخاصة يُدعى هاينريش سباتز.

632
01:11:27,116 --> 01:11:28,984
لقد خططوا للهروب
معا بعد الحرب

633
01:11:29,084 --> 01:11:30,519
بثروة كبيرة.

634
01:11:30,619 --> 01:11:32,922
لسبب ما،
Manteuffel أصاب سباتز بالشلل

635
01:11:33,022 --> 01:11:35,022
برصاصة في الركبة.

636
01:11:35,924 --> 01:11:38,927
سباتز لا يزال للغاية
على قيد الحياة كثيرًا، سيد هاملتون.

637
01:12:55,270 --> 01:12:57,172
أنت بخير؟
- نعم.

638
01:12:57,272 --> 01:13:01,477
يمكنني الاعتناء بها.
شكرا لك سيد هاميلتون.

639
01:13:04,480 --> 01:13:07,449
وكأنك اعتنيت بنفسك
الزوجة والأطفال في داخاو؟

640
01:13:45,621 --> 01:13:47,621
حذرا، العقيد.

641
01:13:56,698 --> 01:13:58,801
ابحث هناك.
- نعم أيها العقيد.

642
01:13:59,401 --> 01:14:01,401
يذهب.

643
01:14:10,312 --> 01:14:12,312
ها هو!

644
01:14:45,848 --> 01:14:48,217
لن أفعل لو كنت أنت.

645
01:14:49,518 --> 01:14:54,022
سمعت أنك تتفاخر مرة واحدة لك
طار طائرة هليكوبتر في كوريا.

646
01:14:56,658 --> 01:14:58,861
ثم لقد أنقذت حياتك للتو.

647
01:15:20,949 --> 01:15:22,551
ما هذا؟

648
01:15:22,651 --> 01:15:24,653
علامات تولي الإقليمية.

649
01:15:25,487 --> 01:15:27,487
إنهم أكلة لحوم البشر.

650
01:15:28,490 --> 01:15:30,490
أكلة لحوم البشر.

651
01:15:31,994 --> 01:15:34,663
وفقا لخريطتي، نحن
واضحة تماما من قريتهم.

652
01:15:35,731 --> 01:15:37,232
سنكون بخير.

653
01:15:37,332 --> 01:15:40,135
لكن التوليس لا يبقى أبدًا
في مكان واحد لفترة طويلة جدا.

654
01:15:40,936 --> 01:15:42,936
أنا لم أخطئ في توجيهنا بعد، أليس كذلك؟

655
01:15:44,206 --> 01:15:46,206
السيد هاملتون...

656
01:15:50,212 --> 01:15:52,212
قد نكون بخير.

657
01:15:53,782 --> 01:15:55,984
هم تقليديا
أكل أعدائهم فقط.

658
01:16:30,719 --> 01:16:33,121
أخبريه أننا سنحتفظ بهم
يجلبون لنا الحظ السعيد.

659
01:16:33,221 --> 01:16:34,990
أنا لا أتكلم لغتهم.

660
01:16:35,090 --> 01:16:36,792
لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟

661
01:16:36,892 --> 01:16:38,327
هل كان سيحدث أي فرق؟

662
01:16:38,427 --> 01:16:40,427
يا!

663
01:16:42,898 --> 01:16:44,933
عليك أن تسمح لهم بالاحتفاظ بالأسلحة.

664
01:16:45,033 --> 01:16:47,033
يبدو أن الرئيس جدي للغاية.

665
01:19:19,287 --> 01:19:21,287
تعال!

666
01:19:37,706 --> 01:19:40,642
فأين هذا السر
مقر الحكومة؟

667
01:19:41,476 --> 01:19:44,012
يقول دياز أن المروحية نفد منها الوقود.

668
01:19:45,614 --> 01:19:46,915
فإذا سحب شيئاً

669
01:19:47,015 --> 01:19:49,015
من الذي سأحصل عليه بدون باري وداليا؟

670
01:19:51,386 --> 01:19:52,554
تعال!

671
01:19:52,654 --> 01:19:53,722
لن ينجح.

672
01:19:53,822 --> 01:19:55,524
اتركه. نستمر.

673
01:19:55,624 --> 01:19:57,826
لا يمكننا أن نتركه بمفرده. سأحمله.

674
01:19:57,926 --> 01:19:59,926
اتركه!
- أنا لن.

675
01:20:01,029 --> 01:20:03,029
حسناً، هاملتون.

676
01:20:03,665 --> 01:20:05,665
رمي سلاحك.

677
01:20:07,769 --> 01:20:09,769
تعال.

678
01:20:21,650 --> 01:20:23,652
فماذا بعد أيها العقيد؟

679
01:20:23,752 --> 01:20:25,752
نحن نسير بهذه الطريقة.

680
01:20:30,091 --> 01:20:32,227
دورك لتلقي الأوامر، أيها العقيد.

681
01:20:32,327 --> 01:20:35,063
أنت تهدد رئيس الشرطة.

682
01:20:35,964 --> 01:20:38,200
من هو هذا الرجل؟

683
01:20:40,101 --> 01:20:42,101
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟

684
01:20:44,639 --> 01:20:46,639
هذا ما يحدث.

685
01:21:03,291 --> 01:21:06,394
مرحبا بكم في موقعنا الصغير
زاوية من العالم.

686
01:21:13,969 --> 01:21:16,905
الآن، السيد هاملتون.

687
01:21:19,474 --> 01:21:22,778
لقد عصيت أوامري
وليس لديهم الحق في أن يكونوا هنا.

688
01:21:22,878 --> 01:21:24,546
وهاجمتني.

689
01:21:24,646 --> 01:21:27,716
حتى يعلمك درسا
سآخذك في نزهة قصيرة.

690
01:21:27,816 --> 01:21:29,184
خمن إلى أين؟

691
01:21:29,284 --> 01:21:33,155
المدينة المفقودة أخيرا.

692
01:21:33,255 --> 01:21:35,724
شنيل، تحرك. ماذا عن هيلر؟

693
01:21:36,224 --> 01:21:38,224
لا يمكننا أن نتركه بمفرده.

694
01:21:38,460 --> 01:21:40,460
سأحمله. انه لم يمت.

695
01:21:50,038 --> 01:21:51,306
هو الآن.

696
01:21:51,406 --> 01:21:53,642
أنت ابن...
- توقف! أو سيتم إطلاق النار عليك!

697
01:21:55,243 --> 01:21:57,243
أبعد يديك عني!

698
01:22:32,414 --> 01:22:33,381
يتحرك.

699
01:22:34,482 --> 01:22:36,482
هيا تحرك.

700
01:23:39,247 --> 01:23:41,247
التحرك بشكل أسرع.

701
01:24:05,974 --> 01:24:07,974
أنقى مياه العالم.

702
01:24:08,576 --> 01:24:11,780
يمتلك قوى شفاء أسطورية.

703
01:24:13,014 --> 01:24:15,683
يقول الهنود أنه يأتي
من مركز الأرض.

704
01:24:16,484 --> 01:24:20,588
من هنا ينمو تياري الصغير.

705
01:24:20,688 --> 01:24:23,358
يغذي كله
الأنهار والمحيطات في العالم.

706
01:24:26,061 --> 01:24:28,061
فكرة متواضعة تقريبًا ،

707
01:24:28,630 --> 01:24:30,630
أليس كذلك؟

708
01:24:42,477 --> 01:24:44,612
لا أحد سوى هؤلاء الناس
هل تعلم أنك هنا؟

709
01:24:44,712 --> 01:24:46,712
لا احد.

710
01:24:49,017 --> 01:24:51,017
مرحباً.

711
01:24:57,625 --> 01:24:59,727
دكتور مانتيفيل، على ما أعتقد؟

712
01:25:01,229 --> 01:25:03,498
هل اجتزنا التفتيش؟

713
01:25:03,598 --> 01:25:05,500
يا له من رجل بطولي
اتخذت هذا الزوجين من خلال

714
01:25:05,600 --> 01:25:08,803
غابات شرسة، وأنهار خطيرة،

715
01:25:08,903 --> 01:25:10,903
الهنود المتحاربون,

716
01:25:11,039 --> 01:25:13,039
كل هذا من أجل إنقاذ فتاة

717
01:25:13,475 --> 01:25:15,475
الذي قد يكون أو لا يكون على قيد الحياة.

718
01:25:17,579 --> 01:25:19,579
يمكنك أن ترتاح الآن يا سيد هاملتون.

719
01:25:21,082 --> 01:25:23,082
دورك انتهى تماما.

720
01:25:26,387 --> 01:25:29,657
الاثنان الآخران لا أفهم لماذا.

721
01:25:29,757 --> 01:25:32,594
لماذا رجل عاقل و
هل ترغب المرأة في السفر إلى هنا؟

722
01:25:35,730 --> 01:25:37,730
لكن دعهم يبقوا.
- نعم.

723
01:25:43,338 --> 01:25:45,338
أبعد يديك عني.

724
01:25:59,754 --> 01:26:01,754
نعم.

725
01:26:02,857 --> 01:26:04,857
الأحمق!

726
01:26:08,730 --> 01:26:10,730
يا إلاهي.

727
01:26:10,965 --> 01:26:13,635
هذا هو المكان الذي أنت فيه
كانوا يبحثون عن يا دكتور.

728
01:26:18,072 --> 01:26:20,072
كل هؤلاء الناس...

729
01:26:21,175 --> 01:26:23,175
من قبائل كثيرة.

730
01:26:23,845 --> 01:26:26,214
ماذا فعل لهم مانتيفيل؟

731
01:27:02,217 --> 01:27:04,118
آنا؟ كيف حالك؟

732
01:27:04,218 --> 01:27:06,487
أنا على قيد الحياة، في الوقت الراهن.

733
01:27:10,425 --> 01:27:12,425
لا، لا تفعل ذلك.

734
01:27:26,474 --> 01:27:28,474
والدي كان مخطئا.

735
01:27:28,910 --> 01:27:31,379
ولا يقتصر الأمر على الهنود فقط
من يستطيع أن يصاب بالمرض.

736
01:27:33,047 --> 01:27:35,047
لكن كيف؟

737
01:27:35,717 --> 01:27:37,385
إنه عمل مانتوفيل.

738
01:27:37,485 --> 01:27:39,454
انه...
- انتهى اللقاء.

739
01:27:39,554 --> 01:27:41,554
يجب أن تغادر.

740
01:27:52,367 --> 01:27:54,736
سمحوا في بعض الأحيان
أنا أهتم بهؤلاء الناس.

741
01:27:57,005 --> 01:27:59,005
ارحمهم قبل...

742
01:28:01,042 --> 01:28:03,042
قبل أن يموتوا.

743
01:28:15,056 --> 01:28:17,056
وداعا جون.

744
01:28:22,964 --> 01:28:24,964
سنفكر في شيء ما.

745
01:28:45,086 --> 01:28:48,356
نعم، لقد عدت، حسنًا،

746
01:28:49,023 --> 01:28:51,023
فقط لرؤيتها تموت.

747
01:28:52,393 --> 01:28:53,861
هذه هي القوة.

748
01:28:53,961 --> 01:28:57,098
أقوى أشكال
الموت الذي ابتكره الإنسان على الإطلاق.

749
01:28:58,599 --> 01:29:00,301
هل تعلم لماذا؟

750
01:29:00,401 --> 01:29:03,371
لأنه سيقضي
الضعيف فقط، البغيض،

751
01:29:03,471 --> 01:29:05,471
وحثالة هذا العالم.

752
01:29:05,640 --> 01:29:07,609
إنه سلاح مثالي،

753
01:29:07,709 --> 01:29:10,144
لأن المختار
ليس لديهم ما يخشونه.

754
01:29:30,932 --> 01:29:31,933
إنه واضح

755
01:29:32,033 --> 01:29:34,235
أن عودتك قد
هدف أعظم بكثير

756
01:29:34,335 --> 01:29:36,335
إلى مستقبلنا.

757
01:29:36,604 --> 01:29:38,306
تتكلم الانجليزية.

758
01:29:38,406 --> 01:29:40,508
أنا أعرف العديد من اللغات.

759
01:29:41,576 --> 01:29:45,580
ذلك الرجل، هو مستهلك في الشر.

760
01:29:46,414 --> 01:29:47,782
وأنت،

761
01:29:47,882 --> 01:29:50,985
لقد عدت لتدميره.

762
01:29:52,220 --> 01:29:54,220
تم التنبؤ به.

763
01:29:59,460 --> 01:30:01,562
ماذا يحدث هنا؟

764
01:30:01,662 --> 01:30:03,662
ما كل هذا الحديث عنه؟

765
01:30:06,434 --> 01:30:08,434
اذهب واعتني بحيواناتك المريضة.

766
01:30:14,542 --> 01:30:16,542
ارفعوا أيديكم!

767
01:30:18,346 --> 01:30:20,915
أنت...

768
01:30:26,020 --> 01:30:27,522
يرى.

769
01:30:27,622 --> 01:30:29,657
لقد بدأت النبوءة بالفعل.

770
01:30:59,854 --> 01:31:01,854
نحن هنا لمساعدتك.

771
01:31:10,031 --> 01:31:12,031
وقف!

772
01:31:17,905 --> 01:31:19,905
انظر ماذا يحدث!

773
01:31:47,869 --> 01:31:49,869
لا!

774
01:31:50,471 --> 01:31:52,471
لا!

775
01:32:23,671 --> 01:32:25,706
لن توقفنا يا هاملتون!

776
01:32:25,806 --> 01:32:27,909
هذا البلد سيكون لنا.

777
01:32:28,009 --> 01:32:30,511
لن توقف طلبنا الجديد.

778
01:32:30,611 --> 01:32:32,611
لا شيء سوف!

779
01:32:50,765 --> 01:32:52,466
لا تهتم بالبنادق الأخرى.

780
01:32:52,566 --> 01:32:54,168
سوف نجد طريقة لإسكاتهم.

781
01:32:54,268 --> 01:32:56,504
يجب أن تدخل المعبد الآن.

782
01:32:56,604 --> 01:32:58,604
تسلق من خلال الفم.

783
01:32:58,839 --> 01:33:00,975
هذا هو الطريق في.

784
01:33:22,263 --> 01:33:24,263
هتلر عانى ومات

785
01:33:25,399 --> 01:33:27,399
عانى من أجلنا

786
01:33:27,501 --> 01:33:29,501
مات من أجل العرق الألماني.

787
01:33:30,371 --> 01:33:32,773
منذ 20 عامًا، لم يخرج أحد.

788
01:33:34,608 --> 01:33:36,608
الآن أنا جاهز.

789
01:33:37,678 --> 01:33:39,678
أنا مستعد للإضراب.

790
01:33:40,414 --> 01:33:42,414
أنت غاضب كعادتك يا وولف.

791
01:33:44,752 --> 01:33:46,053
من أنت؟

792
01:33:46,153 --> 01:33:47,922
أراد ولفي أن يصبح الفوهرر.

793
01:33:48,022 --> 01:33:50,091
أراد وولف أن يكون ملكًا.

794
01:33:53,160 --> 01:33:55,763
هذا هو خاتم والدك، وولفي.

795
01:34:03,671 --> 01:34:05,671
لقد أعطيتها لي.

796
01:34:07,708 --> 01:34:09,844
هاينريش سباتز.

797
01:34:09,944 --> 01:34:13,648
نعم. أنا شيطانك يا وولف.

798
01:34:13,748 --> 01:34:16,284
أنا الشيطان الذي على ظهرك.

799
01:34:16,384 --> 01:34:19,387
لقد حاولت قتلي، ولكن
لقد كسرت ركبتي فقط.

800
01:34:19,487 --> 01:34:21,487
في الوقت الحاضر، أمشي بالعصا.

801
01:34:21,789 --> 01:34:23,224
هذه العصا.

802
01:34:23,324 --> 01:34:25,960
هذه العصا التي انتظرتك.

803
01:34:29,797 --> 01:34:31,797
لديك بندقية؟

804
01:34:34,335 --> 01:34:36,335
شكرًا لك.

805
01:34:41,008 --> 01:34:43,911
أي ركبة يجب أن نكسرها أولاً؟

806
01:34:44,011 --> 01:34:46,011
لا.
- هذا واحد.

807
01:35:01,729 --> 01:35:02,697
لا!

808
01:35:02,797 --> 01:35:04,265
ولفي.
- لا.

809
01:35:04,365 --> 01:35:05,633
رقم من فضلك.

810
01:35:05,733 --> 01:35:07,733
لو سمحت. لا.

811
01:35:08,636 --> 01:35:10,636
القرف!

812
01:35:25,953 --> 01:35:27,953
ضع البندقية أرضاً!

813
01:35:40,167 --> 01:35:41,969
من السهل مع تلك البندقية المضيئة.

814
01:35:42,069 --> 01:35:43,471
سوف يفجر المكان بأكمله

815
01:35:43,571 --> 01:35:46,107
أنت يا هاملتون، ابتعد عنهما.

816
01:35:51,912 --> 01:35:53,414
أحسنت يا ماريا.

817
01:35:53,514 --> 01:35:54,482
أعطني البندقية.

818
01:35:55,216 --> 01:35:56,317
لا.

819
01:35:56,417 --> 01:35:58,417
ستعود إلى هناك مع الألماني الآخر.

820
01:35:59,153 --> 01:36:01,153
ماذا تفعلين يا ماريا؟

821
01:36:01,922 --> 01:36:07,294
دكتور مانتوفيل,
هذا ما فعلته بأبي

822
01:36:08,529 --> 01:36:10,529
الكابتن شوستر.

823
01:36:11,699 --> 01:36:14,101
لقد قتلته بدم بارد.

824
01:36:15,236 --> 01:36:16,203
شوستر؟

825
01:36:16,971 --> 01:36:18,406
أنت ابنته؟

826
01:36:18,506 --> 01:36:20,875
لقد كنت هناك عندما قتلته.

827
01:36:22,743 --> 01:36:24,743
لم يكن لدي أي فكرة.

828
01:36:25,946 --> 01:36:28,182
ماريا، كم عانيت.

829
01:36:28,282 --> 01:36:31,218
لقد كنت هناك أيضًا، أنت
لقيط، في معسكر السجن.

830
01:36:31,318 --> 01:36:33,587
رأيتك تمشي بجوار جثة والدي.

831
01:36:33,788 --> 01:36:35,788
لا.

832
01:36:37,391 --> 01:36:39,391
أحبك يا ماريا.

833
01:36:39,793 --> 01:36:41,829
نعم، أعتقد أنك تفعل.

834
01:36:42,596 --> 01:36:44,398
حسناً، لقد قادتني إليه.

835
01:36:44,498 --> 01:36:46,467
الآن لدي كلاكما.

836
01:36:46,567 --> 01:36:50,104
أنا طفلك، ملاكك، أليس كذلك؟

837
01:36:50,204 --> 01:36:52,940
انظر إلى ملاك الموت الخاص بك!

838
01:36:53,040 --> 01:36:55,309
احترقا في الجحيم، كلاكما!

839
01:37:40,521 --> 01:37:43,557
أغلب الأحلام
لقد سبق لي أن تلاشت،

840
01:37:45,826 --> 01:37:50,130
لكن هذا لن أنساه أبدًا.

841
01:37:54,702 --> 01:37:59,006
الشيء الوحيد الحقيقي هو الغابة.

842
01:38:00,608 --> 01:38:06,914
أستيقظ وأنا أعلم
سيكون هناك.